箴言 21:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 高ぶる目とおごる心とは、 悪しき人のともしびであって、罪である。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 高ぶる目とおごる心とは、悪しき人のともしびであって、罪である。

リビングバイブル

⁴ 高慢も、情欲も、 悪い行いも、みな罪です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 高慢なまなざし、傲慢な心は 神に逆らう者の灯、罪。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ プライドに包まれた態度や考えは罪であり、 プライドは悪人の道を照らす。

聖書 口語訳

⁴ 高ぶる目とおごる心とは、悪しき人のともしびであって、罪である。

箴言 21:4 相互参照

ヨブ記 18:5

悪しき者の光は消え、 その火の炎は光を放たず、

ヨブ記 18:6

その天幕のうちの光は暗く、 彼の上のともしびは消える。

詩篇 10:4

悪しき者は誇り顔をして、神を求めない。 その思いに、すべて「神はない」という。

詩篇 101:5

ひそかに、その隣り人をそしる者を わたしは滅ぼします。 高ぶる目と高慢な心の人を耐え忍ぶ事はできません。

詩篇 131:1

主よ、わが心はおごらず、わが目は高ぶらず、 わたしはわが力の及ばない大いなる事と くすしきわざとに関係いたしません。

箴言 15:8

悪しき者の供え物は主に憎まれ、 正しい者の祈は彼に喜ばれる。

箴言 21:27

悪しき者の供え物は憎まれる、 悪意をもってささげる時はなおさらである。

箴言 24:20

悪しき者には後の良い報いはない、 よこしまな者のともしびは消される。

箴言 30:13

世にはまた、このような人がある―― ああ、その目のいかに高きことよ、 またそのまぶたのいかにつりあがっていることよ。

箴言 6:16

主の憎まれるものが六つある、 否、その心に、忌みきらわれるものが七つある。

箴言 6:17

すなわち、高ぶる目、偽りを言う舌、 罪なき人の血を流す手、

箴言 8:13

主を恐れるとは悪を憎むことである。 わたしは高ぶりと、おごりと、悪しき道と、 偽りの言葉とを憎む。

イザヤ書 10:12

主がシオンの山とエルサレムとになそうとすることを、ことごとくなし遂げられた時、主はアッスリヤ王の無礼な言葉と、その高ぶりとを罰せられる。

イザヤ書 2:11

その日には目をあげて高ぶる者は低くせられ、 おごる人はかがめられ、 主のみ高くあげられる。

イザヤ書 2:17

その日には高ぶる者はかがめられ、 おごる人は低くせられ、 主のみ高くあげられる。

イザヤ書 3:16

主は言われた、 シオンの娘らは高ぶり、 首をのばしてあるき、目でこびをおくり、 その行くとき気どって歩き、 その足でりんりんと鳴り響かす。

ルカによる福音書 11:34

あなたの目は、からだのあかりである。あなたの目が澄んでおれば、全身も明るいが、目がわるければ、からだも暗い。

ルカによる福音書 18:14

あなたがたに言っておく。神に義とされて自分の家に帰ったのは、この取税人であって、あのパリサイ人ではなかった。おおよそ、自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるであろう」。

ローマ人への手紙 14:23

しかし、疑いながら食べる者は、信仰によらないから、罪に定められる。すべて信仰によらないことは、罪である。

ペテロの第一の手紙 5:5

同じように、若い人たちよ。長老たちに従いなさい。また、みな互に謙遜を身につけなさい。神は高ぶる者をしりぞけ、へりくだる者に恵みを賜うからである。